Assistant AT-4008 Instrukcja Użytkownika

стор. 62...ВАШІ ПОМІЧНИКИУКРЦифрова головоломкаМета гри розмістити цифри від 1 до 8-ми за встановленним по-рядком в секціях квадрата, зробивши при цьо

p. 10...YOUR ASSISTANTSENGDisplay symbol descriptionCaps Indicates that it is in Capital AlphabetShift Indicates that it is in Shift status. Indica

s. 38...IHREN ASSISTENTSDEUVERTONUNG DER ÜBERSETZUNG1. Für Abhören des Wortes in der Eingabesprache drücken Sie den Knopf [F1]. Für Abhören des Wortes

стр. 24...ВАШИ ПОМОЩНИКИРУС6. Если сообщение не помещается на экран, появляется символ [Ð]. Воспользуйтесь клавишей «Вниз» [ ] для того, чтобы прочита

s. 40...IHREN ASSISTENTSDEU1.3 Drücken Sie den Knopf [ENTER], auf dem Bildschirm erscheint das Eingabefenster der Telefonnummer:Geben Sie Telefonnumme

стр. 22...ВАШИ ПОМОЩНИКИРУС7. Громкость озвучивания переводаЭтот пункт настроек позволяет вам самостоятельно задать уровень громкости звукового сопров

s. 42...IHREN ASSISTENTSDEU3.4 Verschieben Sie den Cursor mit Knöpfen [ ] und [], und Sie können jeden Eintragsbuchstaben mit Drucken des neuen wechse

стр. 20...ВАШИ ПОМОЩНИКИРУСПРИМЕЧАНИЕ: если на экране, по неизвестным причинам, появится необычное сообщение, вы мо-жете перезагрузить устройство.Для

s. 44...IHREN ASSISTENTSDEUBETRIEB DER ORTS-WELTZEIT/ KALENDER1. Betrieb der Ortszeit1.1 Im Hauptmenü verschieben Sie den Cursor zur Aufschrift «Local

стр. 18...ВАШИ ПОМОЩНИКИРУС3. ПарольВведя свой личный пароль, вы можете защитить доступ к информации вашей Записной книжки. Перед вводом пароля убедит

s. 46...IHREN ASSISTENTSDEU3. Drücken Sie [1], um Alarm On (Wecker eingeschaltet) auszuwählen, auf dem Bildschirm erscheint:4. Mit Drücken der Knöpfe

стр. 16...ВАШИ ПОМОЩНИКИРУС2. Настройки времени2.1 Установка временных значений2.1.1 Нажмите [1] чтобы установить значения времени. На экране появится

стор. 52...ВАШІ ПОМІЧНИКИУКР3. Введіть величину, наприклад якщо вам потрібно 25°C, над-рукуйте 25, на дисплеї показаний напрям перетворення: з градус

s. 48...IHREN ASSISTENTSDEUWÄHRUNGSUMRECHNUNGDer Benutzer kann 8 verschiedene Währungskurse für gegenseitige Umrechnung eingeben.1. Einstellung der Wä

стр. 14...ВАШИ ПОМОЩНИКИРУСvešu – камбоджийский, ᮹ᴀ䁲 – японский, Français – французский,Nederlands – голландский, Slovenský – слова

s. 50...IHREN ASSISTENTSDEU2.3 Für Ausführung der gegenseitigen Umrechnung benutzen Sie Knöpfe [ ] oder [ ]. Zum Beispiel, um Euro ins Dollar umzurech

стр. 12...ВАШИ ПОМОЩНИКИРУСНАСТРОЙКИВ этом режиме вы можете задать основные настройки вашего уст-ройства. В меню настроек доступны различные опции.Наж

s. 52...IHREN ASSISTENTSDEU3. Geben Sie den Wert ein, zum Beispiel, wenn Sie 25°C brauchen, drucken Sie 25, auf dem Bildschirm ist die Umwandlungsrich

стр. 10...ВАШИ ПОМОЩНИКИРУСОписание символов на дисплееCaps Показывает, что активирован режим заглавных буквShift Показывает, что активировано п

s. 54...IHREN ASSISTENTSDEUFM RADIOGehen Sie in den Radiobetrieb ein, auf dem Bildschirm erscheint folgendes:Für Wechsel des Funksenders drücken Sie d

стр. 8...ВАШИ ПОМОЩНИКИРУСб) [SHIFT] [] используется для перехода к предыдущей/следующей странице, как и клавиша [Page Up/Down].в) [SHIFT] и клав

s. 56...IHREN ASSISTENTSDEUSPIELEDer Sprachführer enthält 8 intelektuelle Spiele: Sudoku, Kakuro, Decoder, Türme von Hanoi, 24, Saper, Neuner und Ziff

стр. 6...ВАШИ ПОМОЩНИКИРУСНАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК...IHREN ASSISTENTSs. 57DEUKakuro1. Im Spielbetrieb drücken Sie [2] oder den Knopf [ ], um das Spiel zu beg

p. 12...YOUR ASSISTANTSENGSET UPSETUP to adjust the basic settings of the translator. Various options are available in the setup menu.Press [MENU], di

s. 58...IHREN ASSISTENTSDEUDecoder Das ist das Spiel-Kopfzerbrechen. Sie sollen 4 Ziffern in einer bestimmten Reihenfolge drucken.Sie haben 8 Versuche

стр. 4...ВАШИ ПОМОЩНИКИРУС15. Графический дисплей 120 х 240 точек.16. АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ позволяет вам экономить емкость элементов пита

s. 60...IHREN ASSISTENTSDEU4. Für Ausgang aus dem Spiel drücken Sie den Knopf [ESC].24Wählen Sie das Spiel 24 aus. Auf dem Bildschirm erscheint:Befolg

стр. 2...ВАШИ ПОМОЩНИКИРУСРАЗГОВОРНИК ...

s. 62...IHREN ASSISTENTSDEUZiffernkopfzerbrechenDas Ziel des Spieles ist Anordnung der Ziffern von 1 bis 8 der Reihe nach in Quadratzellen mit wenigst

стор. 50...ВАШІ ПОМІЧНИКИУКР2.3 Для здійснення зворотного перерахунку скористайтеся кнопками [ ] або [ ]. Наприклад, щоб перерахувати євро в долари

p. 14...YOUR ASSISTANTSENGvešu – Cambodian message, ᮹ᴀ䁲 – Japanese message, Français – French message,Nederlands – Dutch message, Slo

стор. 48...ВАШІ ПОМІЧНИКИУКРПЕРЕРАХУНОК ВАЛЮТКористувач може ввести вісім курсів валют для їх взаємного перерахунку.1. Установка найменувань валют і о

p. 16...YOUR ASSISTANTSENG2. Time set2.1 Time set2.1.1 Press [1] to set up your time. The screen displays:2.1.2 Press [1] or [ENTER] to setup your tim

стор. 46...ВАШІ ПОМІЧНИКИУКР3. Натисніть [1], щоб вибрати Alarm On (Будильник увімкнений), на дисплеї ви побачите:4. Натискаючи кнопки [] і [] в

p. 18...YOUR ASSISTANTSENG3. PasswordYou can protect your Databank information by inputting your personal password. Before you input the password, mak

стор. 44...ВАШІ ПОМІЧНИКИУКРРЕЖИМ МІСЦЕВОГО ЧАСУ/РЕЖИМ СВІТОВОГО ЧАСУ/КАЛЕНДАР1. Режим місцевого часу1.1 В головному меню пересуньте курсор на на

p. 2...YOUR ASSISTANTSENGPHRASES TRANSLATION ...

p. 20...YOUR ASSISTANTSENGNOTE: If you fi nd an abnormal screen which might have been caused by unexpected reasons, you can reset your machine.To reset

стор. 42...ВАШІ ПОМІЧНИКИУКР3.4 Пересунувши курсор по запису за допомогою кнопок [ ] і [] ви можете замінити будь-яку літеру запису, надрукувавши

p. 22...YOUR ASSISTANTSENG7. Volume of DictionaryIt can help you to adjust the volume of the pronunciation.1. Press [7] or press «Down» [] key to «Vol

стор. 40...ВАШІ ПОМІЧНИКИУКР1.3 Натисніть [ENTER], і на дисплеї з'явиться віконце для введення номера телефону:Введіть номер телефону.Таким самим

p. 24...YOUR ASSISTANTSENG5. If you want to translate the same word into other languages, press the language keys to view an im-mediate translation fo

стор. 38...ВАШІ ПОМІЧНИКИУКРОЗВУЧУВАННЯ ПЕРЕКЛАДУ1. Для прослуховування слова на мові введення натисніть кнопку [F1]. Для прослуховування слова на мов

p. 26...YOUR ASSISTANTSENG14. Japanese Input methodThere are 2 input methods in Japanese. First is the Katakana, another is the Roman. Press Accent ke

стор. 36...ВАШІ ПОМІЧНИКИУКР9. ЗВ'ЯЗОК/ПОШТА: Поштове відправлення, Телефон, Телеграма/Факс/Пейджер.10. ДІЛОВА РОЗМОВА: Зустріч, Терміни, Умови п

p. 28...YOUR ASSISTANTSENG4. Press [j] you may get [ ].5. Press [ENTER], you can see the Tibetan [< ] and its English transla-tion «APPLE

стор. 34...ВАШІ ПОМІЧНИКИУКРНОВИЙ ОКСФОРДСЬКИЙ СЛОВНИК АМЕРИКАНСЬКОЇ АНГЛІЙСЬКОЇ1. Пересуньте курсор на напис «Oxford Dict», і натисніть кнопку [ENT

стор. 60...ВАШІ ПОМІЧНИКИУКР4. Для виходу з гри натисніть кнопку [ESC].24Виберіть гру 24. На дисплеї з'явиться:Слідуйте за підказками, які показу

p. 30...YOUR ASSISTANTSENGJapanese keyboard Arabic keyboard

стор. 32...ВАШІ ПОМІЧНИКИУКР Tibetan keyboard Hindi keyboard Cambodian keyboard

p. 32...YOUR ASSISTANTSENG Tibetan keyboard Hindi keyboard Cambodian keyboard

стор. 30...ВАШІ ПОМІЧНИКИУКРПримітки:Japanese keyboard Arabic keyboard

p. 34...YOUR ASSISTANTSENGTHE NEW OXFORD AMERICAN DICTIONARY1. Move the cursor to «Oxford Dict», press [ENTER], display shows:2. You can only input En

стор. 28...ВАШІ ПОМІЧНИКИУКР4. Натиснувши [j] ви отримаєте [ ].5. Натиснувши «Введення» [ENTER], ви побачите на екрані слово [< ] Тибет

p. 36...YOUR ASSISTANTSENG10. BUSINESS CONVERSATION – Meeting, Payment Terms, Letter of Credit (L/C), Shipment Documents, General Term of Trade, Inter

стор. 26...ВАШІ ПОМІЧНИКИУКР14. Метод введення японських слів:Для введення японських слів теж існує два методи. Перший – Катакана, другий, –

p. 38...YOUR ASSISTANTSENGTO HEAR VOICE1. Press the [F1] key to hear the voice of the language on the top line of display and the [F2] speak key for t

стор. 24...ВАШІ ПОМІЧНИКИУКР6. Якщо повідомлення не вміщується на екран, з'являється символ [Ð]. Скористайтеся клавішею «Вниз» [ ] для того, щоб

p. 4...YOUR ASSISTANTSENG16. AUTOMATIC POWER OFF conserves battery power allows you to choose by turning off the translator from 1 to 15 minutes.The t

p. 40...YOUR ASSISTANTSENG1.3 Press [ENTER], display shows: Tel, Type in the number:Follow the same procedure to input Cellphone, Offi ce Tel, Fax, A

стор. 22...ВАШІ ПОМІЧНИКИУКР7. Гучність озвучування перекладуЦей пункт настройок дозволяє вам самостійно задати рівень гучності звукового супроводу сл

p. 42...YOUR ASSISTANTSENG3.4 Move the cursor by using the «Left» or «Right» [ ], [] key, type in a new letter, e. g. move the cursor to «i» and type

стор. 20...ВАШІ ПОМІЧНИКИУКРПРИМІТКА: якщо на екрані, за невідомих причин, з'явиться незвичайне повідомлення, ви можете перезавантажити при

p. 44...YOUR ASSISTANTSENGLOCAL TIME/WORLD TIME/CALENDAR1. Local time1.1 In the main menu, move the cursor to «Local time», press [ENTER], display sho

стор. 18...ВАШІ ПОМІЧНИКИУКР3. ПарольВвівши свій особистий пароль, ви можете захистити доступ до інформації у вашому нотатнику. Перед введення

p. 46...YOUR ASSISTANTSENG3. Press [1] to select Alarm On, display shows:4. Press «Up» [] or «Down» [ ] key to set up your time, e. g. 11:15. Move «RI

стор. 16...ВАШІ ПОМІЧНИКИУКР2. Настроювання часу2.1 Встановлення часових значень2.1.1 Натисніть [1], щоб встановити значення часу. На екрані з’

p. 48...YOUR ASSISTANTSENGUSING THE CURRENCY CONVERSIONThe translator can convert between 8 user-programmed currencies and your own denomination.1. Se

стор. 14...ВАШІ ПОМІЧНИКИУКРvešu – камбоджійська, ᮹ᴀ䁲 – японська, Français – французька,Nederlands – голландська, Slovenský – слова

стор. 58...ВАШІ ПОМІЧНИКИУКРДекодерЦе гра-головоломка. Ви повинні надрукувати 4 цифри в певній послідовності.У вас є 8 спроб, так що використовуйте їх

p. 50...YOUR ASSISTANTSENG2.3 To make currencies inverse, press Up or Down [ ], [] key. E. g. To fi nd EUR to what amount of US Dollars. Press Down []

стор. 12...ВАШІ ПОМІЧНИКИУКРНАСТРОЙКИВ цьому режимі ви можете задати основні настройки вашого при-строю. У меню настройок доступні різні опції.Натисн

p. 52...YOUR ASSISTANTSENG3. Enter the amount, e. g. 25°C, press 25, display shows, from Celsius to Fahrenheit, i. e. 25°C = 77°F.4. To convert from F

стор. 10...ВАШІ ПОМІЧНИКИУКРОпис символів на дисплеїCaps Показує, що активовано режим великих літерShift Показує, що активовано перемикання регістру

p. 54...YOUR ASSISTANTSENGFM RADIOEnter to radio, display shows:Press «Right» key [] to change stations, press «Left» key [] to go to last station.Pre

стор. 8...ВАШІ ПОМІЧНИКИУКРб) [SHIFT] [] використовується для переходу до попередньої/ наступної сторінки, як і клавіша [Page Up/Down].в) [SHIFT] і кл

p. 56...YOUR ASSISTANTSENGGAMES8 games of intelligence, including Sudoku, Kakuro, Decoder, Totem Pole, 24, Mines, Number Slide and Number Puzzle.Sudok

стор. 6...ВАШІ ПОМІЧНИКИУКРПРИЗНАЧЕННЯ КНОПОК...YOUR ASSISTANTSp. 57ENGKakuro1. Press [2] or down key [ ] to the game mode.2. Game rules:Press [], [],

p. 58...YOUR ASSISTANTSENGDecoderThis is a mind blowing game. Type four numbers in the correct sequence. You have eight tries, so use them wisely.1. S

стор. 4...ВАШІ ПОМІЧНИКИУКР15. Графічний дисплей 120 х 240 крапок.16. АВТОМАТИЧНЕ ВІДКЛЮЧЕННЯ ЖИВЛЕННЯ дозволяє вам економити ємкість елементів жив-ле

p. 6...YOUR ASSISTANTSENGNAME OF KEYS...ВАШІ ПОМІЧНИКИстор. 57УКРКакуро1. У ігровому режимі натисніть [2] або кнопку [ ] щоб почати гру.2. Правила гри

p. 60...YOUR ASSISTANTSENG4. Press [ESC] key to exit the game.24Select the 24 game. Display shows:Follow the clue showing one operation formula, in or

стор. 2...ВАШІ ПОМІЧНИКИУКРРОЗМОВНИК ...

p. 62...YOUR ASSISTANTSENGNumber PuzzleThe aim of the game is to place the order the numbers 1 to 8 in order, the big square in as few moves as possib

стр. 62...ВАШИ ПОМОЩНИКИРУСЦифровая головоломкаЦель игры разместить цифры от 1 до 8-ми по порядку в ячей-ках квадрата, сделав при этом минимальн

s. 2...IHREN ASSISTENTSDEUSPRACHFÜHRER ...

стр. 60...ВАШИ ПОМОЩНИКИРУС4. Для выхода из игры нажмите кнопку [ESC].24Выберите игру 24. На дисплее появиться:Следуйте за подсказками, которые показы

s. 4...IHREN ASSISTENTSDEU15. Graphischer Bildschirm 120x240 dots.16. AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN DER STROMGUELLE spart Batterienladung. Sie können Zeit

стр. 58...ВАШИ ПОМОЩНИКИРУСДекодерЭто игра-головоломка. Вы должны напечатать 4 цифры в определенной последовательности. У вас есть 8 попыток, так что

s. 6...IHREN ASSISTENTSDEUKNÖPFEBESTIMMUNG...ВАШИ ПОМОЩНИКИстр. 57РУСКакуро1. В игровом режиме нажмите [2] или кнопку [ ] чтобы начать игру.2. Правила

стр. 56...ВАШИ ПОМОЩНИКИРУСИГРЫПереводчик содержит 8 интеллектуальных игр: Судоку, Какуро, Деко-дер, Ханойская башня, 24, Сапер, Девятка и Цифровая го

стор. 56...ВАШІ ПОМІЧНИКИУКРІГРИПерекладач містить 8 інтелектуальних ігор: Судоку, Какуро, Декодер, Ханойська башта, 24, Сапер, Дев'ятка і Цифров

s. 8...IHREN ASSISTENTSDEUb) [SHIFT] [] Benutzt man für Übergang zur vorhergehenden/nachfolgenden Seite, wie auch Taste [Page Up/Down].c) [SHIFT] und

стр. 54...ВАШИ ПОМОЩНИКИРУСFM-РАДИОВойдите в режим радио, на дисплее появится следующее изоб-ражение:Для смены радиостанции нажимайте кнопку

s. 10...IHREN ASSISTENTSDEUSYMBOLBESCHREIBUNG AUF DEM BILDSCHIRMCaps Zeigt Aktivierung des Grossbuchstabenmo-dus anShift Zeigt Aktivierung der Regist

стр. 52...ВАШИ ПОМОЩНИКИРУС3. Введите величину, например если вам нужно 25°C, напе-чатайте 25, на дисплее показано направление преобразования:

s. 12...IHREN ASSISTENTSDEUEINSTELLUNGENIn diesem Betrieb können Sie die Haupteinstellungen Ihrer Anlage vor-geben. Im Einstellungsmenü sind verschied

стр. 50...ВАШИ ПОМОЩНИКИРУС2.3 Для осуществления обратного пересчета воспользуйтесь кнопками [ ] или [ ]. Например, чтобы пересчитать евро в долла

s. 14...IHREN ASSISTENTSDEUvešu – kambodsisch, ᮹ᴀ䁲 – japanisch, Français – französisch,Nederlands – golländisch, Slovenský – slowak

стр. 48...ВАШИ ПОМОЩНИКИРУСПЕРЕСЧЕТ ВАЛЮТПользователь может ввести восемь курсов валют для их взаимного пересчета.1. Установка наименований валют и об

s. 16...IHREN ASSISTENTSDEU2. Zeiteinstellung2.1 Einstellung der zeitlichen Werte2.1.1 Drücken Sie [1], um den Zeitwert einzustellen. Auf dem Bildschi

стр. 46...ВАШИ ПОМОЩНИКИРУС3. Нажмите [1], чтобы выбрать Alarm On (Будильник включен), на дисплее вы увидите:4. Нажимая кнопки [] и [] установите

p. 8...YOUR ASSISTANTSENGb) [Shift] [ ] key to scroll Page Up/Down key.c) [Shift] and key [ ] to [Backspace], [Shift] and [] to delete.10. [SPACE] – P

s. 18...IHREN ASSISTENTSDEU3. KennwortMit der Eingabe Ihres persönlichen Kennwortes können Sie den Zutritt zur Information in Ihrem Notizbuch schützen

стр. 44...ВАШИ ПОМОЩНИКИРУСРЕЖИМ МЕСТНОГО ВРЕМЕНИ/РЕЖИМ МИРОВОГО ВРЕМЕНИ/КАЛЕНДАРЬ1. Режим местного времени1.1 В главном меню передвиньте курсор на н

s. 20...IHREN ASSISTENTSDEUANMERKUNG: wenn auf dem Bildschirm ungewönliche Mitteilung erscheint, können Sie die Anlage über-laden.Um die Anlage überzu

стр. 42...ВАШИ ПОМОЩНИКИРУС3.4 Передвинув курсор по записи с помощью кнопок [ ] и [ ], вы можете заменить любую букву записи, напечатав поверх

s. 22...IHREN ASSISTENTSDEU7. Lautstärke der ÜbersetzungsvertonungDieser Punkt der Einstellungen ermöglicht Ihnen den Lautstärkepegel d der Tonbegleit

стр. 40...ВАШИ ПОМОЩНИКИРУС1.3 Нажмите [ENTER], и на дисплее появится окошко для ввода номера телефона:Введите номер телефона.Точно таким же обр

s. 24...IHREN ASSISTENTSDEU6. Falls die entstehende Mitteilung zu lang ist, erscheint das Symbol [Ð], drücken Sie den Knopf «Nach unten» [], um diese

стр. 38...ВАШИ ПОМОЩНИКИРУСОЗВУЧИВАНИЕ ПЕРЕВОДА1. Для прослушивания слова на языке ввода нажмите кнопку [F1]. Для прослушивания слова на языке перевод

s. 26...IHREN ASSISTENTSDEU14. Eingabeverfahren der japanischen Wörter:Für japanische Sprache sind auch 2 Verfahren der Wörtereingabe vorhanden. Das e

стр. 36...ВАШИ ПОМОЩНИКИРУС10. ДЕЛОВОЙ РАЗГОВОР: Встреча, Сроки, Условия платежа, Аккредитив, Документы на отправку грузов, Основные торговые

стор. 54...ВАШІ ПОМІЧНИКИУКРFM РАДІОУвійдіть до режиму радіо, на дисплеї з'явиться наступне зобра-ження:Для зміни радіостанції натискайте

s. 28...IHREN ASSISTENTSDEU4. Mit Drücken der Taste [j] erhalten Sie [ ].5. Mit Drücken der Taste «Eingabe» [ENTER], sehen Sie auf dem Bildschirm das

стр. 34...ВАШИ ПОМОЩНИКИРУСНОВЫЙ ОКСФОРДСКИЙ СЛОВАРЬ АМЕРИКАНСКОГО АНГЛИЙСКОГО1. Передвиньте курсор на надпись «Oxford Dict», и нажмите кнопку [ENTER]

s. 30...IHREN ASSISTENTSDEUAnmerkung.Japanese keyboard Arabic keyboard

стр. 32...ВАШИ ПОМОЩНИКИРУС Tibetan keyboard Hindi keyboard Cambodian keyboard

s. 32...IHREN ASSISTENTSDEU Tibetan keyboard Hindi keyboard Cambodian keyboard

стр. 30...ВАШИ ПОМОЩНИКИРУСJapanese keyboard Arabic keyboard

s. 34...IHREN ASSISTENTSDEUNEUES OXFORDER WÖRTERBUCH DER AMERIKANISCHEN ENGLISCHEN SPRACHE1. Verschieben Sie den Cursor zur Aufschrift «Oxford Dict» u

стр. 28...ВАШИ ПОМОЩНИКИРУС4. Нажав [j] вы получите [ ].5. Нажав «Ввод» [ENTER], вы увидите на экране тибетское слово [< ] и его перево

s. 36...IHREN ASSISTENTSDEU10. GESCHÄFTSGESPRÄCH: Treffen, Zahlungsfrist/bedingung, Akkreditiv, Ladenabsendungspapiere, Grundhandeltermine, Interview/

стр. 26...ВАШИ ПОМОЩНИКИРУС14.Метод ввода японских словДля ввода японских слов тоже существует два метода. Первый – Катакана, второй – прямым шриф-том